La vraie raison Stephen King méprise la version cinématographique de «The Shining»
Il y a toujours quelque chose de perdu quand un livre devient un film. Alors qu'un film n'a que deux heures pour raconter une histoire, un livre peut s'étendre sur des centaines de pages pour tout expliquer. Mais malgré cette vérité, Stephen King déteste toujours la version cinématographique de son roman d'horreur classique Le brillant .
Il est connu comme le maître de la fiction, et c’est pourquoi la plupart des romans de Stephen King finissent par devenir des films. Certains d'entre eux sont plus universellement aimés que d'autres. Mais King apprécie-t-il les versions cinématographiques de ses livres autant que les fans?
Il y a au moins un film populaire dont il ne se soucie pas. Stephen King méprise absolument le récit de Stanley Kubrick sur Le brillant pour plusieurs raisons, même s'il fait partie des films d'horreur les plus connus et les plus appréciés de tous les temps.
Le brillant | Warner Brothers / Getty Images
«The Shining» n’était pas populaire tout de suite
Bien qu'il bénéficie maintenant du statut de culte classique, Le brillant n'a pas bien fait au box-office lors de sa sortie en 1980. Mais au fil des ans, les critiques ont adouci leur position et les fans ont aidé à transformer ce film en le film d'horreur légendaire qu'il est maintenant. Il y a tellement de références à Le brillant dans la culture pop qu'il est difficile de suivre.
Les fans étaient également séduits par le roman, qui était le troisième roman publié de Stephen King. Mais le film est finalement devenu tout aussi populaire, même si l’auteur de l’histoire ne s’en souciait pas.
Le brillant | Warner Brothers / Getty Images
Stephen King ne pense pas que Stanley Kubrick a raconté l'histoire correctement
Adapter un livre à un film signifie inévitablement prendre des décisions difficiles et couper certains scénarios. Mais en ce qui concerne la version cinématographique de Kubrick Le brillant , Stephen King insiste sur le fait que le réalisateur n’a pas correctement saisi «l’essence» de l’histoire.
Une partie de cela vient de la narration en général. Mais un plus gros problème que King a avec le film est le casting.
Jack Nicholson et Stanley Kubrick sur le tournage de The Shining | Murray Close / Sygma / Sygma via Getty Images
King n'aimait pas la façon dont Jack Nicholson jouait Jack Torrance
Stanley Kubrick a choisi Jack Nicholson comme le personnage principal de Le brillant est l'essentiel de ce qui rend le film si mémorable. Mais cela fait également partie des critiques de Stephen King. Alors que le livre dépeint le protagoniste Jack Torrance comme un père ordinaire qui devient lentement fou après avoir été tourmenté par des fantômes, le film rend Torrance fou depuis le début. Le seul changement qui se produit est qu'il devient un fou meurtrier.
Était-ce le fait de Nicholson ou la direction de Kubrick? Nous ne saurons peut-être jamais. Mais King détestait la façon dont Nicholson faisait paraître Jack Torrance émotionnellement mort alors qu'il était censé être un père de famille aimant - du moins au début.
King détestait également la façon dont Shelley Duvall jouait la femme de Jack, Wendy. Bien qu'il ait peint le personnage comme fort et indépendant, le film la fait paraître faible.
Shelley Duvall | Warner Brothers / Getty Images
Stephen King a fait sa propre version de «The Shining»
En fin de compte, Stephen King détestait la version de Stanley Kubrick de Le brillant tellement qu'il a fait le sien. King a écrit une adaptation télévisée produite en 1997 qui a suivi de plus près le scénario du roman et dépeint Jack et Wendy comme il l'entendait. Mais il n’a pas reçu autant d’éloges que la version cinématographique de Kubrick.
depuis combien de temps jason witten est-il marié
Peu d'auteurs sont satisfaits des versions cinématographiques de leurs livres. Mais de toute façon, Le brillant reste un classique à la fois sous forme de livre et de film.
